Guess How Much I Love You

本当かどうかわからないそうですが、
かの夏目漱石は
「I love you」を「月がきれいですね。」と意訳したという逸話があります。

今夜は残念ながら
月齢が２８で、まもなく新月。
月がきれいですね、と伝えるには
月が味方してくれなさそう。

目は口ほどに物を言う。

きれいな月は出ませんが
星はきれいに見えるかも。

夜空に輝く星々を瞳に宿して、
大切な気持ちを伝えられますように。

みなさまの恋を応援しております！